martes, diciembre 23, 2014

"WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS (EN ESPAÑOL) JOE COCKER" Jfcsanguino

La muerte del gran músico Joe Cocker me ha hecho recordar esta bella canción cargada de tanto sentimiento y que traducida al castellano cobra aún más fuerza, la cual me hace volver a mi juventud cuando en esa serie de "Aquellos maravillosos años", me iba descubriendo bellezas de la vida. Aquí la dejo.

¿Qué pensaría usted si yo cantaba fuera de tono,
que usted se levanta y camina fuera de mí?
prestarme oídos y voy a cantar una canción
y no voy a tratar de cantar fuera de tono. 


¡Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
mm, I get high con un poco de ayuda de mis amigos
mm, que va a intentar con un poco de ayuda de mis amigos.


¿Qué hago cuando mi amor está lejos
(¿Te preocupa estar solo?)
¿Cómo me siento al final del día,
(¿Estás triste porque estás solo?) .


No, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
mm, I get high con un poco de ayuda de mis amigos
mm, que va a intentar con un poco de ayuda de mis amigos.


¿Usted necesita a nadie
¿Podría ser cualquiera
¿Puedes creer en un amor a primera vista?.


Sí, estoy seguro de que sucede todo el tiempo
¿qué ves cuando se apague la luz
No puedo decírtelo, pero sé que es mío,


¡Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
mm, que va a intentar con un poco de ayuda de mis amigos.


¿Usted necesita a nadie
Sólo necesito alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera
quiero alguien a quien amar.


¡Oh, me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos
con un poco de ayuda de mis amigos.


Joe Cocker

No hay comentarios:

La vida es un juego maravilloso y nosotros somos los principales protagonistas

Mi foto
Definición de Ángeles: "Grandes amigos, puestos por Dios al lado de cada Hombre, para que le acompañe en sus caminos". Pregón 2.005 Claudio Gallardo.